Claire Paulian | Pleiade
PRAGAxe 4 : Circulations, transferts, adaptationsclaire.paulian@univ-paris13.fr
L’état de ce compte est « Approuvés »

Ce compte n’a pas encore ajouté d’informations à son profil.

J'ai fait une thèse sous la dir. de Tiphaine Samoyalut en Littérature Comparée sur les réécritures contemporaines des Métamorphoses d'Ovide.  Entre 2014 et 2018 j'ai enseigné comme intervenante extérieure le Latin pour non spécialistes à l'ENS de la rue d'Ulm.  Avec le groupe de recherche et de  lecture Feminist Readings, je participe à des performances féministes dans des colloques ou des instituts culturels. Depuis 2014 j'enseigne les Techniques d'Expression et Communication à l'IUT de Villetaneuse.

Thèmes de recherche : 

- Réécriture et traductions des mythes ovidiens depuis 1988 en anglais, allemand et français : enjeux mémoriels, patrimoniaux, politiques.

- Réappropriation féministe de la tradition classique : enjeux critiques et théoriques

- Ecoféminisme.



Collaborations suivies :
Organisation du séminaire « Anachronies : textes anciens et théories modernes » à l’Ecole Normale Supérieure, 2011-2015.  
Critique littéraire pour la revue En Attendant Nadeau (dir. T. Samoyault et J. Lacoste). Depuis 2017.
Participation aux groupes de lecture Feminist Readings et Les Chattes. Depuis 2015

Livre (2019)

 Les Métamorphoses d’Ovide aujourd’hui : une mémoire en déplacements, Classiques Garnier, coll. Perspectives Comparatistes, Paris, 362 p. Aide à la publication de l’EA 7322 Littérature, Histoires, Esthétique, Paris 8 Vincennes Saint-Denis. Ce livre montre comment en réécrivant Les Métamorphoses d’Ovide, un certain nombre d’œuvres contemporaines de langue anglaise, allemande et française interrogent, esthétiquement et politiquement, les notions même de passé,  d’héritage et de patrimoine littéraires. Il accorde une place importante à la réception féministe des Métamorphoses, et à la façon dont cette réception problématise, outre  la notion de patrimoine, celle de texte pluriel proposée par R.Barthes-  points que la thèse n’avait pas abordés.

Articles à paraitre

L’exil d’Ovide dans Pour trouver les Enfers de Pascal Quignad : du mythe au kitsch, Actes du Colloque International, dir. Odile Gannier, 7-8 Mars 2019, Nice.

Pourquoi lire les Métamorphoses traduites par Arthur Golding aujourd’hui ? Actes du Colloque International « Présences Ovidiennes » dir. Hélène Vial, Clermont-Ferrand, 9-11 Novembre 2018.

(Sous réserve)  :           « Grande est la déesse, multiples ses prêtresses » article.sur Starhawk prévu, sous réserve d’acceptation,  pour   En attendant Nadeau, dir. T. Samoyault et J. Lacoste.

Articles parus

 2017 « Ovide a-t-il jamais abordé aux Amériques ? La mondialisation d’Ovide, idéalement suggérée, mais réellement évitée, dans Les Métamorphoses de D. R. Slavitt ». Actes du Colloque International « Les Classiques aux Amériques » dir. scientifique J.-F. Cottier, R. Fonkoua, V.Gély, U. Heidmann, A.Tadié , Paris IV-Sorbonne, 11-13 Octobre 2013, http://www.crlc.paris-sorbonne.fr/FR/Page_colloque_detail.php?P1=258

2017 « Nourriture  et interprétation des fables dans le banquet de Baucis et Philémon au livre VIII des Métamorphoses». Actes du Colloque International « Manger, parler, penser -et l’écrire »  dir. A.Constantini, F.Graziani, A.Laimé, Bibliothèque en ligne de Paris 8 Vincennes Saint-Denis, 2017, pp. 99-104. URL http://octaviana.fr/document/COLN16_1#?c=0&m=0&s=0&cv=0.

2013 « Ouvrir les noms. La poétique ovidienne au secours de la mémoire dans Die Lezte Welt de C. Ransmayr » dans Poétiques de la Métamorphose, dir. K Winkelvoss et F. Bancaud, Presses Universitaires de Rouen et du Havre, Rouen, 2013, pp. 323-334.

 2012 « Black Narcissus : l’image feuilletée » dans Métamorphoses du mythe,  dir. P. Scnhyder, Orizons, L’Harmattan, Paris, 2008, pp. 495-504.

2010 « Des Oiseaux et des Ourses : La Métamorphose chez Y. Tawada, P. Quignard et G. Bataille » dans Fortgesetzte Metamorphosen. Ovid und die ästhetische Moderne, dir. M.Schmitz-Emans et M.Schmeling, Königshausen und Neumann, Würzburg, 2010, pp. 173-184

2010 « L'Art d'aimer d'Ovide : des effets inattendus, mais cosmogoniques, du discours prescriptif », dans Arts poétiques et arts d’aimer, dir. M. Demarbaix, C. Paulian et L. Windels, 2010. URL : http://www.fabula.org/colloques/document1064.php, page consultée le 04 mars 2014.

Critique littéraire

2019                « Kamar Idir, passeur d’histoire », En attendant Nadeau, n°Janvier 2019. Critique du livre de Kamar Idir, D’une rive à l’autre. Vies fragiles, F.RA.C.H.I-AMPIL, 2018.

2018                « L’intelligence du désastre » En attendant Nadeau, n° 65, Octobre 2018. Critique de la traduction des Perses d’Eschylle par Pierre Judet de la Combe et Myrto Gondicas, Anacharsis, Toulouse, 2018.

2018                « Zad et démocratie directe », En attendant Nadeau, n° 62, Septembre 2018. Critique du livre coordonnée par Jade Lindgaard Eloge des mauvaises herbes , Les Liens qui libèrent, 2019.

2018                « La littérature latine aujourd’hui », En Attendant Nadeau, n° 58, Juin-Juillet 2018. Critique du livre de Nicola Gardini, Vive le latin. Histoires et beauté d’une langue inutile, Editions de Fallois, 2017.

URL https://www.en-attendant-nadeau.fr/2018/06/19/litterature-latine-gardini/

2018                « Homère l’anti-héros », En Attendant Nadeau, n° 47 Janvier 2018. Critique de l’essai de Pierre Judet de la Combe, Homère, Gallimard, coll. Folio Biographies, 2017.

URL https://www.en-attendant-nadeau.fr/2018/01/09/homere-anti-heros/

2017                « La traduction métamorphose », En Attendant Nadeau (dir. T. Samoyault et J. Lacoste)  n° 42, Oct. 2017. Critique de la traduction des Métamorphoses par Marie Cosnay, Editions de l’Ogre, 2017. URL https://www.en-attendant-nadeau.fr/2017/10/31/metamorphose-ovide-cosnay/

Performances

2018               Participation aux « Outransformances », performances outranspiennes itinérantes, (invitation par Camille Bloomfield), 29 Avril 2018.

2017               Participation aux performances de « Feminist Readings », Université d’Helsinki, Université de Leeds, Université de Paris 8, 26-27 Mai 2017.(Invitation par Heta Rundgren)

2016               « Ulysse en Seine-Saint-Denis ». Lecture performance dans le cadre du colloque international « Lire pour faire/ Doing Reading » dir. S. Rabau, Lily Robert-Foley, M.-J. Zenetti, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, 30 Juin-1er Juillet 2016.

2015               Lectures avec Marilyn Kalett dans le cadre du cycle Ivy Writers, dir. J. Dick, Delaville Café, 75009 Paris, 17 Novembre 2015. Texte paru dans la revue Le Nouveau Recueil, ed. , dir. J.-M. Maulpoix.

2015               "Kauppa-Lopon nauru - Le rire de Lopo le Camelot", avec Heta Rundgren et Feminist Readings, 21-22 mai 2015, Université Paris 8 et Institut finlandais à Paris.(Invitation par Heta Rundgren).

2014               Medusan Nauru. Performance audio-visuelle avec Marie-Jeanne Zenetti,  14-Galerie 75017 Paris, 13 Décembre 2014.

2014               Performance dans le cadre du colloque « Following non human kinds » à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de Bourges, invitation par  Lily Robert Foley pour « Le laboratoire du contemporain ».

2013               « Hommage à Hélène Cixous », performance sonore, dir. Héta Rundgren,  Paris 8 Vincennes Saint-Denis, 28 Mars, 8 Mai, 21 Mai, 2013.

2013               « Sandrine » lecture bilingue arabe-français avec la poète égyptienne Hanan Shafey, « La Mutinerie », 19 Juillet 2013. 2012

Textes poétiques             

2018                Poèmes dans le numéro 164 de la  revue Po&sie, dir. M. Deguy, ed. Belin, pp. 76-81.

2015                Poèmes dans le numéro 149-150 de la revue Po&sie,  dir. M. Deguy, ed. Belin, pp. 179-190

2013    « Du côté de la couleur » (poème de dix pages) dans  Le Nouveau Recueil, dir. J.-M. Maulpoix,, déc. 2013 URL http://www.lenouveaurecueil.fr/Sommaire_general.htmpage