La presse francophone dans le monde au XIXe-XXe siècles

Présentation

Cette journée d’étude propose présenter et discuter la présence de la presse francophone dans le monde au XIXe et XXe siècles. Chaque communication concentrera son attention sur les périodiques publiés au Canada, au Brésil, en Nouvelle-Zélande, en Europe Centrale, en France (publié en portugais), mais aussi sur le rôle des journalistes comme médiateurs de la presse en langue étrangère. Financé par le laboratoire Pléiade, de l’Université Sorbonne Paris Nord et en partenariat avec le réseau Transfopress et le Campus Condorcet, cette journée sera l’occasion de partages l’avancement des recherches qui concentrent son attention sur la presse allophone, celle écrite en langue étrangère.

Objectifs

– Présenter la présence de la presse francophone dans le monde au XIXe et XXe siècle.

Justificatif

Si au XXIe siècle, l’internet et ses supports ont un rôle très important dans la circulation des informations partout dans le monde, au XIXe et au début du XXe siècles, la presse avait une place hégémonique incontestable. A cette période, différents journaux, magazines et d’autres genres d’imprimés ont diffuser les informations les plus variés dans plusieurs échelles. La publication en langue étrangère fut partie de cet univers de papier, dénotant l’importance et les hiérarchies de la langue, la présence d’immigrants et d’autres catégories d’étrangers, ainsi que les relations dans le domaine politique, économique et culturel dans chaque société où cette presse a été imprimée ou diffusée. Cette journée d’études concentre son attention sur ce type de presse, écrite en français et publiée dans le monde, ainsi que celle écrite en langue étrangère et publiée en France. Liée au réseau Transfopress, l’événement permet la rencontre de chercheuses et chercheurs de ce groupe pour partager l’avancement de ces recherches et discuter le rôle de la presse francophone dans le monde.

Références bibliographiques

BIONDI, Luigi; LUCHESE, Terciane Ângela ; GUIMARÃES, Valéria dos Santos (Ed.). Mediações transnacionais e imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Editora UNESP, 2022.

COOPER-RICHET, Diana; RICHET, Isabelle ; HAYWARD, Jennifer ; PRAIN-BRICE, Michelle (Ed.). The Edinburg History of the Transnational British Press in Non-Anglophone Countries, 1800-1914. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2025.

LÜSEBRINK, Hans-Jürgen ; NAGEL, Anaïs (Ed.). Les journalistes dans la presse en langues étrangères : perspectives transculturelles, Europe – Amériques (XVIIIe – XXe siècles). Baden-Baden : Nomos, 2025.

PINSON, Guillaume ; GUIMARÃES, Valéria dos Santos (Ed.). La presse francofone des Amériques: trajectoires et circulations. Québec : Presses de l’Université Laval, 2024 (Collection Culture française d’Amérique.

PITSOS, Nicolas (Ed.). Paris, capitale polyphonique. Histoire de la presse réfugiée, exilée, immigrée. Paris : Atlande, 2025.

PRÉVOST, Stéphanie ; DESCHAMPS, Bénédicte (Ed.) Immigration and exile foreign-language press in the UK and in the US. Connected Histoires of the 19^th and 20^th Centuries. London: Bloomsbury Publishing, 2024.

STEPHANOU, Maria; LUCA, Tania Regina de; GUIMARÃES, Valéria dos Santos (Ed.). Catálogo Transfopress Brasil: Imprensa estrangeira publicada no Brasil. São Paulo: Editora UNESP – Selo Cultura Acadêmica, 2023.