Mercredi 6 avril 2021 à La Chaufferie, journée d’études sur The Lifeblood, de Glyn Maxwell, en présence de l’auteur.

Journée organisée par le laboratoire Pléiade de l’USPN, l’UE TransCritT de l’Université Paris 8, le laboratoire ILCEA4 / CEMRA de l’Université Grenoble-Alpes. 

10h–12h : lecture théâtralisée de l’œuvre dirigée par Gaspard Legendre, 14h-15h : Table ronde « L’importance de la mise en voix et en espace des traductions pour le théâtre », 15h30-16h30 : Table ronde « Traduction collaborative de The Lifeblood, bilan et perspectives ».The Lifeblood est une œuvre dramatique en vers qui retrace les derniers jours de Mary Stuart enfermée à la Tour de Londres. Sa traduction française est le fruit de la collaboration interuniversitaire mise en place par l’université Grenoble-Alpes.