Les Voix de la traduction
Les Voix de la traduction
Éditions Classiques Garnier
Présentation
Autrice : Mathilde Lévêque
Éditions Classiques Garnier
Collection : Perspectives comparatistes, n° 134
Série : Littératures de jeunesse, n° 3
Résumé :
Résumé : À partir d’une étude des romans pour la jeunesse, traduits et publiés en France à la fin des années 1960, cet essai entend proposer une nouvelle approche de la traduction destinée au jeune public en s’appuyant essentiellement sur des archives éditoriales, qui permettent d’entrer dans les coulisses de la traduction et de mieux comprendre la fabrique du roman pour la jeunesse.
Lien vers le site de l’éditeur : Les Voix de la traduction (classiques-garnier.com)
Dernières publications
Hip Hop Agency. S’amuser et danser,L’agency des enfants de moins de 6 ans dans des cours de danse hip-hop.
Hip Hop Agency. S’amuser et danser, L’agency des enfants de moins de 6 ans dans des cours de danse hip-hopLoréna…
Itinéraire. LTC, parution “Le manifeste s’éclate”
Écritures de Le manifeste s’éclate : Révolutions contemporaines du manifeste artistique et littéraire, entre théorie et pratique (no 2024-2)l’urgence à…
Écritures de l’urgence à l’aube de la modernité
Écritures de l’urgence à l’aube de la modernitéÉquipe Lire Commenter RéécrireCoordinateur·ices : Mathilde Bernard, Mathieu de la Gorce, Flavie Kerautret,…
Permacrisis and the Policy Continuum in the UK: Deepening Inequalities before, during and after COVID-19
Permacrisis and the Policy Continuum in the UK: Deepening Inequalities before, during and after COVID-19dirigé par Anémone Kober-Smith et Anne…
Revue Tracés. Revue de sciences humaines. T47 « Epreuves d’autorité »
Revue Tracés. Revue de sciences humaines. T47 « Epreuves d’autorité » RESUME De quoi sont faites les relations entre employés et patrons,…
Idéologie et imaginaire linguistiques en Espagne (1492-1625)
Idéologie et imaginaire linguistiques en Espagne (1492-1625)Marie-Eglantine Lescasse De 1595 à 1625 paraissent coup sur coup en Espagne un ensemble…
Les Voix de la traduction Lire la suite »