archives Archives

Les Voix de la traduction

Publications 2023

Les Voix de la traduction

Éditions Classiques Garnier

Présentation

Autrice : Mathilde Lévêque

Éditions Classiques Garnier

Collection : Perspectives comparatistes, n° 134

Série : Littératures de jeunesse, n° 3

Résumé :

Résumé : À partir d’une étude des romans pour la jeunesse, traduits et publiés en France à la fin des années 1960, cet essai entend proposer une nouvelle approche de la traduction destinée au jeune public en s’appuyant essentiellement sur des archives éditoriales, qui permettent d’entrer dans les coulisses de la traduction et de mieux comprendre la fabrique du roman pour la jeunesse.

Lien vers le site de l’éditeur : Les Voix de la traduction (classiques-garnier.com)

Dernières publications

Prometeo. En el taller editorial de Vicente Blasco Ibáñez (1890-1928)

Prometeo. En el taller editorial de Vicente Blasco Ibáñez (1890-1928)Ayuntamiento de Valencia, Publicaciones de la Casa-Museo Blasco Ibáñez, Coll. « Beca…

Para além das hegemonias: linguísticas emancipatórias? (Au-delà des hégémonies : une linguistique émancipatrice) Dossier de la revue brésilienne FORUM LINGUIST!CO 20/3 2023

Para além das hegemonias: linguísticas emancipatórias? (Au-delà des hégémonies : une linguistique émancipatrice) Dossier de la revue brésilienne FORUM LINGUIST!CO 20/3…